Tihore mai te rangi

 

 

Tihore mai te rangi                                                      Clear the sky

Tihore mai

Mao mao mao te ua                                                    Cease the rain

Whiti mai te ra                                                             Let the sun shine

 

E rere kotare                                                               Fly kotare ( kingfisher )

Ki runga puwharawhara                                              Onto the puwharawhara

Ruru pairau                                                                 Ruffle your wings

Kei mate i te ua                                                           Lest you catch a chill

 

E rere e noke                                                              Flee o worm

Mai to pokorua                                                             Out of your burrow

Kei ki i te wai                                                               Lest it be filled with water

Ka mate i te ua                                                            And you will drown